每次发布新产品时，苹果总喜欢将这些产品与经常可见的普通物品作为比较，以便呈现出他们是如何的纤细和轻薄。比如乔布斯当年将 MacBook Air 放入牛皮纸袋、iPod Classic 与纸牌的大小相符、15 英寸的 Retina MacBook Pro 的边框与菲尔.席勒的手指对比、iPad mini 薄于一支铅笔等等。

现在苹果又有了新的参照物——硬币，当然这并不是苹果的原话，但是他们对 iPad 4 厚度的描述正是这个意思。截止发稿时，苹果美国官网的 iPad 4 设计页面上清楚地写着：厚度只有 0.37 毫米。就算硬币有各种厚度，但是想必很难有哪一种薄于 0.37 毫米了。不用说，这自然是苹果又一次细节上的失误。

如果把官网上的“mm”改成“inches”，也许就正好符合实情了。与此同时，我们前往香港苹果官网的 iPad 4 设计页面逛了一圈，并没有发生任何异常（见下图）。