日本运营商SoftBank最近推出了为iPhone 5 Smile系列的推出了两则十分有爱的广告，《出会い 》（邂逅）篇和《待ち合わせ》（约会）篇。看情节已经可以差不多理解了，但这里还是特别询问了一个懂日语的朋友，把大概意思描述一下：

《出会い 》：

女生一直想找机会跟暗恋的男生聊天，有一天邂逅遇见，终于鼓起跟男生说：iPhone5这个系统速度很快，男生说：是很快啊，因为是palapala 系统软件。女生瞬间僵化，感觉自己像个傻瓜一样。但是，还是很高兴能和男生搭话。好想和他聊天啊~

《待ち合わせ》：

约会男生迟到，女生抱怨，自从有了iPhone5，就知道玩手机，都不理我。但是男生马上开始预约女生一直特别想去的一家料理店。还强调，可以一边打电话一边上网搜索。预约成功后，也得到的女生的谅解了。