您现在的位置: 贯通日本 >> 数码 >> 手机 >> 资讯 >> 正文

国产手机接连遭遇专利战 为何总是在印度

作者:佚名  来源:网络   更新:2016-11-28 21:13:13  点击:43  切换到繁體中文

 


继金立、小米在印度陷入专利纠纷后,日前OPPO和vivo又被杜比AB国际公司(以下简称杜比)在印度告上法庭,卷入专利诉讼之中。


遭遇专利诉讼官司之时,正值OPPO、vivo等厂商复制国内成功路线,把印度市场变成海外主场。然而,专利纠纷一直是国产手机厂商绕不过去的坎儿。



CFP供图


虽然提升专利储备的发展模式投入巨大且见效周期长,但如果国内企业无法构建自己的专利壁垒,要走向海外市场还将面临更多的壁垒。这个短板,国内厂商必须要补回来。


海外专利诉讼扎堆印度


印度市场,已成为欧美市场之外智能手机专利诉讼的新战场。


在OPPO和vivo之前,中国的小米、金立、一加等,以及印度本土智能手机厂商Micromax、Intex等,都曾卷入智能手机专利侵权诉讼中。


2014年12月11日,因涉嫌侵犯爱立信所拥有的ARM、EDGE、3G等相关技术等8项专利,小米在印度被爱立信诉至印度德里高等法院。此时,小米刚刚宣称,在印度仅用6个月时间,就实现出货量突破100万。


事实上,在此之前,金立已卷入与爱立信的专利诉讼纠纷之中。据称,2014年金立在印度市场出货量接近400万台,是其他所有中国手机厂商在印度市场的销售总和。


时隔两年之后,OPPO和vivo也在印度卷入专利侵权纠纷。此时,OPPO和vivo近期的市场表现也非常抢眼,已经连续多个季度位列全球智能手机市场份额前列。


据中国政法大学知识产权研究中心特约研究员李俊慧介绍,金立和小米被爱立信起诉,诉讼焦点在于通信专利,而OPPO和vivo被杜比起诉,诉争关键在于音频专利许可。与金立、小米被诉侵权案件类似的是,OPPO和vivo在印度被诉也涉及标准必要专利。


据了解,虽然国产手机品牌众多,但与杜比达成专利许可合作的厂商寥寥。“在杜比和OPPO此前有专利许可合作的背景下,此番杜比在印度起诉OPPO和vivo,显然重点或压力恐怕不在OPPO身上,而是那些尚未与杜比达成过专利许可合作的国产手机厂商,包括vivo、金立、魅族等等。”李俊慧在接受科技日报记者采访时强调,“敲山震虎也罢,隔山打牛也罢。敲打者的目的显然不在‘山’,而在‘虎’和‘牛’身上。”


据李俊慧介绍,在印度申请“销售禁令”较为便利,恐怕是爱立信、杜比等公司纷纷将专利战场选择在印度的关键原因之一。与小米类似,此番OPPO和vivo也及时向法院提出按照“每台设备34卢比(3.44元)的保证金”,使手机暂时免于在印度被“禁售”。


市场饱和,国产品牌纷纷“出国”


由于国内智能手机市场日趋饱和,出海国外市场已成业界共识,印度市场因为人口众多,成为众多国产手机厂商争相进入的市场之一,包括华为、联想、小米、OPPO、vivo、金立等众多国产厂商都已进军印度市场,并成为印度市场大赢家。


据国际调研公司CounterPoint的调查结果显示,在截至9月底的第三季度中,印度市场的智能手机出货量达到创纪录的3500万部,同比增长了25%。


据IDC的最新报告显示,2016年第三季度,中国厂商成为印度市场的赢家。其中,联想集团(包括摩托罗拉)跃居第二,市场份额为9.6%;小米短短一两年便上升至第四位。OPPO和vivo分别位列第七名和第八名,而印度本土最大的手机厂商Micromax,出货下降了32%,下滑至第三位。


作为新兴手机品牌,OPPO、vivo在2016年表现抢眼,出货量大增,OPPO单季出货量甚至超越华为。


腾讯资深媒体人郭晓峰说:“国内智能手机市场高速增长时期已经过去,随着渠道建设成本、营销成本的不断走高,几乎所有国产手机厂商都在煎熬中。两大品牌厂手机年出货量均有挑战1亿的实力,但是中国市场已不能满足;它们的增长需求,向海外扩张是正确的选择。但是,出海这条路并不好走,印度等东南亚市场虽然诱人,但也并非安全港。”


官司缠身倒逼企业研发提速


OPPO、vivo等国产手机厂商近年的成功,很大程度上依赖于大手笔的广告营销和线下渠道拓展,但在技术层面上相对薄弱,能够持续缴纳巨额专利费的厂商凤毛麟角,因此,熟悉知识产权的游戏规则,加强研发和专利储备是中国企业的必经之路。


手机中国联盟秘书长王艳辉表示:“中国手机厂商被起诉不是坏事,在价格合理范围内缴纳专利费也是应该的,诉讼不应成为出海障碍。”


华为、中兴通讯从不讳言早年在国外市场吃了不少知识产权方面的亏,得益于近些年不断加大研发投入,在全球专利市场上取得了不俗的成绩。


从华为官方公布数据看,截至2015年,华为全球累计专利授权50377件,PCT(专利合作条约)申请数量连续两年位居榜首,目前华为与业界主要厂商和专利权人签署了数十份知识产权交叉许可协议。据中兴通讯官方资料显示,截至2015年底,中兴通讯拥有6.6万余件全球专利资产,已授权专利超过2.4万件。


在海外市场扩张,要与国外巨头面对面展开竞争,尤其是在欧美等主流市场,专利是绕不过去的坎儿。“美国智能手机市场诉讼率很高,是因为智能手机市场利润丰厚,为了保障自己的利益,每个厂商都会找机会向对手发起产权诉讼,没有专利难以前行。”美国专利产权咨询公司LexInnova负责人Aditya Awasthi曾如此评论。


但是,这并不意味着“专利大户”在专利问题上一味惟利是图。爱立信(中国)通信有限公司总裁赵钧陶在接受科技日报记者采访时说:“我们拥有专利,但并不限制产业发展。我们在公平、合理、非歧视原则(FRAND)下,欢迎竞争者与我们共享专利,因为我们知道,只有做大规模、降低成本,才能使消费者受益。如今,我们同合作伙伴已达成100多个专利使用许可协议。”


据了解,爱立信在2008年4月与阿尔卡特-朗讯、NEC、诺基亚等呼吁构建IPR许可框架,号召对LTE收取的专利许可费不超过手机售价的10%。



 

数码录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇数码:

  • 下一篇数码:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
        没有任何评论
     

    手机脏了洗洗就好了 日本京瓷推

    这款日本智能手机可以用肥皂和

    苹果日本AI研发中心将于3月正式

    索尼正式进军手游市场 明年发布

    日本众筹VR美少女“陪睡”计划

    日本众筹VR美女陪睡游戏 200万

    广告

    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷鑳舵灙缂佺粯鍔楃划鏃堟倻閽樺鐎梺绋跨灱閸嬫稓绮堟径鎰厽闁归偊鍓涙禒娑㈡煕婵犲嫬浠遍柡宀嬬節瀹曟﹢鏁冮埀顒勫礉濠婂嫮绡€闁逞屽墯鐎佃偐鈧稒锚娴犵厧鈹戦悙鍙夘棞婵炲瓨宀稿畷婵嬫晸閿燂拷
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绀侀幖顐﹀疮閵娾晛纾块柟缁樺釜閼板潡鏌eΔ鈧悧蹇涖€呴弻銉︾厪闁割偅绻冮ˉ鐘绘煏閸剙顩紒杈ㄥ浮閸┾偓妞ゆ帒瀚粻姘辨喐瀹ュ鈷曢柨鐕傛嫹
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂備浇宕垫慨鐢稿礉閿曞倸鍨傞柛顐f礀閻掑灚銇勯幒宥囧妽闁汇劍鍨块弻锟犲幢韫囨挷澹曢梻浣筋嚙鐎涒晠宕樻繝姘挃闁告洦鍨伴弸浣糕攽閸屾碍鍟為柛瀣儔閺屻劑鎮ら崒娑橆伓
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绀侀幖顐︽偋閸愵喖纾婚柟鍓х帛閻撶喖鐓崶椋庡埌濞存粍绻冩穱濠囶敃閻斿憡鐝栭梺褰掝棑婵炩偓妞ゃ垺锕㈤崹楣冨箵閹烘挾鈧啿鈹戦悩顔肩仼闁诲繐鐗撳鎻掆槈閵忊晜鏅i梺璺ㄥ櫐閹凤拷
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绀侀幖顐﹀疮閵娾晛纾块柟缁樺釜閼板灝霉閻撳海鎽犻柛瀣ф櫆缁绘盯宕卞Δ浣侯洶闂佸憡鏌ㄩ幊搴ゅ絹闂佹悶鍎荤徊鑺ユ櫠閹绘崡鍦兜闁垮顏�
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷婵犵數鍋涢悺銊у垝鐏炶娇娑樷堪閸♀晜姣庨梻鍌欑閹碱偊宕妸鈺佺?闁圭粯甯懓鍨归崗鍏肩稇婵☆偅锕㈤弻娑㈠Ψ閹存繂鏋ら柛銈忔嫹
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绀侀幖顐﹀疮閵娾晛纾块柟缁樺釜閼板潡鏌eΔ鈧悧蹇曠不妤e啯鐓曟繛鍡樺妼缂傛碍銇勯弬鎸庢悙閼挎劙鏌涢妷顖滃埌濠⒀勫絻闇夌痪顓㈡敱鐎氾拷
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绀侀幖顐﹀疮閵娾晛纾块柟缁樺釜閼板灝霉閻撳海鎽犻柛瀣ф櫆缁绘盯宕卞Δ浣侯洶闂佸憡鏌ㄩ幊姗€寮诲☉婊呯杸闁瑰墽绱熼妷鈺傜厱闁靛ǹ鍎遍埀顒€鐏濋悾宄扳攽鐎n偄鈧兘鏌涢…鎴濅簻闁逞屽墾閹凤拷
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绀侀幖顐﹀疮閵娾晛纾块柟缁樺釜閼板灝霉閸忓吋缍戦悗姘樀閺屽秷顧侀柛鎾跺枎椤曪綁顢楅崟顐ゎ唵閻庡厜鍋撻柍褜鍓熸俊鍫曨敃閿旇棄浠繛鎾磋壘濞层倝鎮橀敓鐘崇厽闁瑰灝瀚壕鍧楁煙妞嬪骸鈻堥柡浣规崌閺佹捇鏁撻敓锟�
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绀侀幖顐﹀疮閵娾晛纾块柟缁㈠櫘閺佸鏌曡箛銉х?妞も晜鐓¢弻鏇㈠醇濠靛浂妫ら梺闈涚墳缁犳捇骞冪憴鍕闁告稑锕ラ崕鎾斥攽閻愮偣鈧骞忛敓锟�
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绀侀幖顐﹀疮閵娾晛纾块柟缁樺釜閼板灝霉閸忓吋缍戠紒顐㈢Ч閹銈﹂幐搴哗濠殿噯缍囩徊鍊熷絹闂佹悶鍎荤徊鑺ユ櫠閹绘崡鍦兜闁垮顏�
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂備浇宕垫慨鐢稿礉閿曞倸鍨傞柛顐f礀閻掑灚銇勯幒宥嗙グ濠㈣岣跨槐鎺楁偐閼碱儷褏鈧娲忛崝宥囨崲濠靛纾兼繛鎴炃氶崑鎾诲Χ閸氥倕缍婇弫鎰疀閺傛浼�
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绀侀幖顐﹀疮閵娾晛纾块柟缁㈠櫘閺佸鏌曡箛瀣偓鏍吹閸屾埃鏀介柣妯诲絻閳ь剝鍩栫粋宥夘敍閻愭潙鈧敻鏌h閹诧紕鈧熬鎷�
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绀侀幖顐﹀疮閵娾晛纾块柟缁㈠櫘閺佸鏌曡箛銉х?妞も晜鐓¢弻鏇㈠醇濠靛浂妫ら梺闈涚墳缁犳捇骞冪憴鍕闁告稑锕ラ崕鎾斥攽閻愮偣鈧骞忛敓锟�
     
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂備浇宕垫慨鐢稿礉閿曞倸鍨傞柛顐f礀閻掑灚銇勯幒宥囧妽闁汇劍鍨块弻锟犲幢韫囨挷澹曢梻浣筋嚙鐎涒晠宕橀懡銈囦笉闁硅揪绠戦崒銊╂煏閸繃澶勯悗姘煼閺岋綁鎮㈤崨濠勫嚒濡炪値鍋嗛崑銈夊蓟閿濆鍊婚柛銉e妼椤忥拷
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂備浇宕垫慨鐢稿礉閿曞倸鍨傞柛顐f礀閻掑灚銇勯幒宥堝厡妞わ絽寮舵穱濠囶敃閻斿憡鐝氶悗娈垮枤閺佸銆侀弽顓炵閹肩补鍓濋弫顏呯節閻㈤潧浠х紒缁樼箞閹虫宕奸弴鐐嶏箓鏌i幇顒佹儓缂佲偓瀹€鍕叆闁绘洖鍊圭€氾拷
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂備浇宕垫慨鐢稿礉閿曞倸鍨傞柛顐f礀閻掑灚銇勯幒宥囧妽闁汇劍鍨块弻锟犲幢韫囨挷澹曢梻浣筋嚙鐎涒晠宕樻繝姘挃闁告洦鍨伴弸浣糕攽閸屾碍鍟為柛瀣儔閺屻劑鎮ら崒娑橆伓
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷鑳舵灙缂佺粯鍔楃划鏃堟倻閽樺鐎梺绋跨灱閸嬫稓绮堟径鎰厽闁归偊鍓涙禒娑㈡煕婵犲嫬浠遍柡宀嬬節瀹曟﹢鏁冮埀顒勫礉濠婂嫮绡€闁逞屽墯鐎佃偐鈧稒锚娴犵厧鈹戦悙鍙夘棞婵炲瓨宀稿畷婵嬫晸閿燂拷
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绀侀幖顐﹀疮閵娾晛纾块柟缁樺釜閼板灝霉閻撳海鎽犻柛瀣ф櫆缁绘盯宕卞Δ浣侯洶闂佸憡鏌ㄩ幊姗€寮诲☉婊呯杸闁瑰墽绱熼敓鐘崇厾闁割煈鍋勯悘锔剧磼閸屾稑绗ч柍褜鍓ㄧ紞鍡涘储婵傚憡鍊甸柨鐕傛嫹
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绀侀幖顐︽偋閸愵喖纾婚柟鍓х帛閻撶喖鐓崶椋庡埌濞存粍绻冩穱濠囶敃閻斿憡鐝栭梺褰掝棑婵炩偓妞ゃ垺锕㈤崹楣冨箵閹烘挾鈧啿鈹戦悩顔肩仼闁诲繐鐗撳鎻掆槈閵忊晜鏅i梺璺ㄥ櫐閹凤拷
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绶氬ḿ鑽ゆ嫻閻旂厧绀夐煫鍥ㄧ⊕閸嬵亝銇勯弴妤€浜鹃梺鍝勮嫰閹冲酣锝炲┑瀣垫晣闁绘劘娉涢幃鍛繆閵堝洤啸闁稿孩鍨块獮蹇涙晸閿燂拷
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绀侀幖顐﹀疮閵娾晛纾块柟缁樺釜閼板灝霉閻撳海鎽犻柛瀣ф櫆缁绘盯宕卞Δ浣侯洶闂佸憡鏌ㄩ幊姗€寮诲☉婊呯杸闁瑰墽绱熼妷鈺傜厱闁靛ǹ鍎遍埀顒€鐏濋悾宄扳攽鐎n偄鈧兘鏌涢…鎴濅簻闁逞屽墾閹凤拷
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绶氬ḿ鑽ゆ嫻閻旂厧绀夌€广儱鎷戦懓鍧楁煙濞堝灝鏋ら柛妤佺缁绘盯宕卞Δ鍐吅缂備緡鍠栭悘姘躲€冮妷鈺傚€烽柤纰卞厸閾忓酣姊虹涵鍜佸殝闁瑰嚖鎷�
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绀侀幖顐﹀疮閵娾晛纾块柟缁㈠櫘閺佸鏌曡箛銉х?妞も晜鐓¢弻鏇㈠醇濠靛浂妫ら梺闈涚墳缁犳捇寮婚妶澶婄闁绘垵娲ゆ导鎰版⒑闂堟稒鎼愭い锕備憾閸┾偓妞ゆ帒鍊归鐔兼煙閸戙倖瀚�
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂備浇宕垫慨鐢稿礉閿曞倸鍨傞柛顐f礀閻掑灚銇勯幒宥嗙グ濠㈣锕㈤獮鏍偓娑欋缚閻帗顨ラ悙鎻掓殻濠碘剝鎮傛俊鐑藉Ψ瑜滈崬浠嬫⒒娴e憡鎯堥柛鐔村姂瀹曟洟骞撻幒鐐垛偓鍧楁煥閻曞倹瀚�
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂備浇宕垫慨鐢稿礉閿曞倸鍨傞柛顐f礀閻掑灚銇勯幒宥嗙グ濠㈣岣跨槐鎺楁偐閼碱儷褏鈧娲忛崝宥囨崲濠靛纾兼繛鎴炃氶崑鎾诲Χ閸氥倕缍婇弫鎰疀閺傛浼�
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷婵犵數濮烽。浠嬪焵椤掆偓閸熷潡鍩€椤掑嫷妫戠紒杈╁仜椤撳吋寰勬繝鍕垫Н闁诲骸绠嶉崕閬嶆偋閸℃稒鍊垫い鎾卞灪閻撴洘淇婇婵嗕汗閻㈩垱绋掓穱濠囶敃閻斿憡鐝氶悗娈垮枤閺佸銆佸Δ浣虹瘈闁告洦鍋呴崕锟�
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绀侀幖顐﹀疮閵娾晛纾块柟缁㈠櫘閺佸鏌曡箛銉х?妞も晜鐓¢弻鏇㈠醇濠靛浂妫ら梺闈涚墳缁犳捇骞冪憴鍕闁告稑锕ラ崕鎾斥攽閻愮偣鈧骞忛敓锟�
     
    广告

    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂備浇宕垫慨鐢稿礉閿曞倸鍨傞柛顐f礀閻掑灚銇勯幒宥堝厡妞わ絽寮舵穱濠囶敃閻斿憡鐝氶悗娈垮枤閺佸銆佸Δ鍛劦妞ゆ帒瀚惌妤呯叓閸ャ劎鈽夋俊顐o耿閺岋絽螖閳ь剟鎮ф繝鍥ф辈妞ゆ挶鍨洪悡鐔镐繆閵堝拋鍎愰悗姘炬嫹
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂備浇宕垫慨鐢稿礉閿曞倸鍨傞柛顐f礀閻掑灚銇勯幒宥堝厡妞わ絽寮舵穱濠囶敃閻斿憡鐝氶悗娈垮枤閺佸銆侀弽顓炵閹肩补鍓濋弫顏呯節閻㈤潧浠х紒缁樼箞閹虫宕奸弴鐐嶏箓鏌i幇顒佹儓缂佲偓瀹€鍕叆闁绘洖鍊圭€氾拷
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷鑳舵灙缂佺粯鍔楃划鏃堟倻閽樺鐎梺绋跨灱閸嬫稓绮堟径鎰厽闁归偊鍓涙禒娑㈡煕婵犲嫬浠遍柡宀嬬節瀹曟﹢鏁冮埀顒勫礉濠婂嫮绡€闁逞屽墯鐎佃偐鈧稒锚娴犵厧鈹戦悙鍙夘棞婵炲瓨宀稿畷婵嬫晸閿燂拷
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂備浇宕垫慨鐢稿礉閿曞倸鍨傞柛顐f礀閻掑灚銇勯幒宥堝厡妞わ絽寮舵穱濠囶敃閻斿憡鐝氶悗娈垮枤閺佸銆佸Δ鍛闁诡垎鍕靛悩闂傚倷绀侀幉锟犮€冮崱娑欏殞濡わ絽鍠氶弫鍥煥閻曞倹瀚�
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绀侀幖顐﹀疮閵娾晛纾块柟缁樺釜閼板灝霉閻撳海鎽犻柛瀣ф櫆缁绘盯宕卞Δ浣侯洶闂佸憡鏌ㄩ幊姗€寮诲☉婊呯杸闁瑰墽绱熼妷鈺傜厱闁靛ǹ鍎遍埀顒€鐏濋悾宄扳攽鐎n偄鈧兘鏌涢…鎴濅簻闁逞屽墾閹凤拷
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绀侀幖顐﹀疮閵娾晛纾块柟缁樺釜閼板灝霉閻撳海鎽犻柛瀣ф櫆缁绘盯宕卞Δ浣侯洶闂佸憡鏌ㄩ幊姗€寮诲☉婊呯杸闁瑰墽绱熼妷鈺傜厱闁靛ǹ鍎遍埀顒€鐏濋悾宄扳攽鐎n偄鈧兘鏌涢…鎴濅簻闁逞屽墾閹凤拷
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂備浇宕垫慨鐢稿礉閿曞倸鍨傞柛顐f礀閻掑灚銇勯幒宥堝厡妞わ絽寮舵穱濠囶敃閻斿憡鐝氶悗娈垮枤閺佸銆佸Δ鍛<婵炴垶鐟ч弳姘舵⒑鐠囨彃顒㈤柛鎰煼濮婁粙宕熼姘€繝闈涘€搁幉锟犲磻鐎n喗鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绀侀幖顐﹀疮閵娾晛纾块柟缁㈠櫘閺佸鏌曡箛瀣仾闁哥姴妫濋弻娑㈠焺閸愌呯箒闂佸搫妫庨崕鐢稿箖濡も偓閳藉鐣烽崶鈺冪崶缂傚倷璁插Σ鍕箯閿燂拷
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂備浇宕垫慨鐢稿礉閿曞倸鍨傞柛顐f礀閻掑灚銇勯幒宥嗙グ濠㈣锕㈤弻娑樷枎韫囨洜顔掗悗娈垮櫘閸撶喖骞冭瀹曞ジ鎮㈤崨濠勬闂傚倷鑳剁划顖炪€冮幇鏉跨闁跨噦鎷�
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绀侀幖顐﹀疮閵娾晛纾块柟缁㈠櫘閺佸鏌曡箛銉х?妞も晜鐓¢弻鏇㈠醇濠靛浂妫ら梺闈涚墳缁犳捇寮婚妶澶婄闁绘垵娲ゆ导鎰版⒑闂堟稒鎼愭い锕備憾閸┾偓妞ゆ帒鍊归鐔兼煙閸戙倖瀚�
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷妞掔槐顔惧緤妤e啯鍋¢柕澶嗘櫓閺佸棝鏌i弮鍌氬付缂侇偄绉归弻鏇熷緞濞戙垺顎嶉梺鍦厴娴滃爼寮婚敓鐘茬妞ゅ繐瀚呴敓鐘崇厾闁割煈鍋勯悘锔剧磼閸屾稑绗ч柍褜鍓ㄧ紞鍡涘储婵傚憡鍊甸柨鐕傛嫹
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂備浇宕垫慨鐢稿礉閿曞倸鍨傞柛顐f礀閻掑灚銇勯幒宥嗙グ濠㈣岣跨槐鎺楁偐閼碱儷褏鈧娲忛崝宥囨崲濠靛纾兼繛鎴炃氶崑鎾诲Χ閸氥倕缍婇弫鎰疀閺傛浼�
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷婵犵數濮烽。浠嬪焵椤掆偓閸熷潡鍩€椤掑嫷妫戠紒杈╁仜椤撳吋寰勬繝鍕垫Н闁诲骸绠嶉崕閬嶆偋閸℃稒鍊垫い鎾卞灪閻撶喖鏌ㄥ┑鍡橆棤闁瑰啿鍟妵鍕箳閺傛寧鐏堥梺杞扮缁夊綊寮幘缁樻櫢闁跨噦鎷�
    闂佽崵濮风亸銊╁箯閿燂拷闂傚倷绀侀幖顐﹀疮閵娾晛纾块柟缁㈠櫘閺佸鏌曡箛銉х?妞も晜鐓¢弻鏇㈠醇濠靛浂妫ら梺闈涚墳缁犳捇骞冪憴鍕闁告稑锕ラ崕鎾斥攽閻愮偣鈧骞忛敓锟�