致尊敬的中国消费者: 在过去的两周里,我们收到了许多关于 Apple 在中国维修和保修政策的反馈。我们不仅对这些意见进行了深刻的反思,与相关部门一起仔细研究了 “三包” 规定,还审视了我们维修政策的沟通方式,并梳理了我们对 Apple 授权服务提供商的管理规范。我们意识到,由于在此过程中对外沟通不足而导致外界认为 Apple 态度傲慢,不在意或不重视消费者的反馈。对于由此给消费者带来的任何顾虑或误会,我们表示诚挚的歉意。 为了进一步提高服务水平,我们正在实施以下四项重大调整: 改进 iPhone 4 和 iPhone 4S 维修政策 在 Apple 官方网站上提供简洁清晰的维修和保修政策说明 加大力度监督和培训 Apple 授权服务提供商 确保消费者能够便捷地联系 Apple 以反馈服务的相关问题 同时我们也意识到,关于在华运营和沟通还有许多需要我们学习的地方。在此,我们向大家保证,Apple 对于中国的承诺和热情与其他国家别无二致。为消费者带来最佳用户体验及满意的服务是我们的理想,更是我们的承诺,它已深深植根于 Apple 的公司文化之中。我们会不懈努力,以实现这一目标。 iPhone 4 和 iPhone 4S 维修政策改进内容如下: 到目前为止,iPhone 4 和 iPhone 4S 均以此三种方式中的一种进行维修:如自购买之日起 15 日内发现问题,我们会为消费者退款或更换一部享有重新计算 1 年保修期的 iPhone;如 15 日之后发现问题,Apple 会根据具体情况更换相关部件,如摄像头模块或电池;如果通过更换部件亦无法快速修好 iPhone,Apple 会为消费者提供一台部分重新装配的设备,采用全新部件,仅保留消费者现有 iPhone 4 或 iPhone 4S 后盖。 接近 90% 的顾客对我们的维修服务表示满意,而消费者满意度也是 Apple 衡量自身成功的最重要标准。 但也有人提出,部分重新装配的维修方式近乎于整机更换,所以直接更换一部设备将对消费者更有利。因此,自 2013 年 4 月起,Apple 将 iPhone 4 和 iPhone 4S 服务包升级为全部采用新部件的设备更换和自更换之日起重新计算的 1 年保修期。 如消费者的 iPhone 4 或 iPhone 4S 已经过 Apple 或 Apple 授权服务提供商使用部分重新装配套件维修,我们会视其为整机更换,并为维修后的 iPhone 提供自维修之日起重新计算的 1 年保修期。Apple 的保修系统已经更新了有关信息,因此,受影响的消费者不需要采取任何额外行动。 现在,所有消费者都可以在我们的网站上看到清晰而全面的维修和保修政策条款。 我们很乐意向希望进一步了解售后服务的消费者提供信息。例如,我们一直为 MacBook Air 和其他 Mac 电脑的主板和其他主要部件提供 2 年保修期。同样地,iPad 主要部件一直享有 2 年保修期,其他部件享有 1 年保修期。 我们意识到,我们的网站在此之前没有清晰地阐明这些政策。希望以下内容能够解答有关 Apple 所提供服务的一切疑问。 Apple 正在做出更大的努力,以确保 Apple 授权服务提供商遵循我们的政策,并尽力为消费者提供最高品质的服务。 自 2013 年 3 月 18 日起一周内,我们给中国的所有 Apple 授权服务提供商下发了新的培训材料,以确保每个为 Apple 产品提供服务的相关人员不仅熟知我们的政策,也掌握 “三包” 规定及相关政策。同时,我们已主动通过面对面会谈等形式,核实并确保每个 Apple 授权服务提供商都已开设了培训课程,更新了员工对于维修和保修政策的知识。我们将不懈努力,持续监督 Apple 授权服务提供商的表现,以确保消费者能得到最高品质的服务。 现在,反馈服务的相关问题也非常便捷。 如消费者对任何 Apple Store 零售店或 Apple 授权服务提供商所提供的服务有疑问,欢迎访问 www.apple.com.cn/support/service/feedback/ 直接与我们取得联系。我们的目标是,无论消费者从哪里购买到 Apple 产品或接受服务,都能享受到世界一流的用户体验。 衷心感谢大家给予我们的宝贵反馈,我们始终对中国怀有无比的敬意,中国的消费者始终是我们心中的重中之重。 Tim Cook Apple CEO 具体您可以点击这里进入苹果官网页面。 |
苹果CEO库克提高保修政策 iPhone5可换新机
数码录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
超越三星和夏普,日本手机市场销量冠军,占比超46%遥遥领先
日本手机市场洗牌:索尼仅排第五,榜首竟然是它?
日本是Xbox成长最快市场?云游戏服务明年上线日本
三七互娱:如何在日本和韩国市场有效获取高价值玩家?
游戏成为他们的红娘,中国小伙和日本姑娘的街机人生
微软Xbox有意收购更多亚洲游戏工作室 最好是日本的!
微软欲收购亚洲游戏工作室 尤其希望有日本厂商加入
日本分析师预测索尼新主机PS5 2020.11月发售499
为什么日本手机业不能崛起?
Switch日本地区销量突破800万台 超越PS4指日可待!
日本手机销量TOP10 苹果独大华为上榜!
听音乐用头骨?日本网红黑科技earsopen骨传导耳机测评
中国手游席卷日本,日本游戏公司开始有点扛不住了?
喷子被打脸?《圣歌》发售首周在日本被一抢而空!
BeatSaberPSVR下个月终于来到日本
苹果在日本延长iPhone折抵换购服务的期限
苹果日本官网搞事情?“福袋”或重新来临
这款制霸日本吃鸡手游市场的国产游戏,最近又推出了脑洞新玩法
解决日本旅行中的问题 “APARTMENT HOTEL MIMARU”引进智能音箱!
曝日本多家开发商正在为次世代主机开发游戏
论游戏创新:好莱坞电影和日本动漫的启发
日本国民动漫IP做成游戏,全世界几个亿的粉丝,影响了两代人
Switch 是怎么做出来的?揭秘任天堂“日本特色”的创意流程
微软E3展将放大招 Xbox部门与日本厂商深度合作
因夸大宣传游戏活动效果 日本厂商被罚款5020万日元