七月底，小米公司联合腾讯、中国移动，在QQ空间上发布了红米手机，在维持高配置的同时，给出了逆天的价格799元，一时之间让近一年没有发布新手机的小米公司，又重新回到了手机市场的舆论中心。面对799元的价位，魅族黄章虽然在论坛上发帖对红米手机表示了愤慨与不屑一顾，但很快，魅族官网上就针对红米 手机而对产品线进行了全面调价。

对于魅族的价格调整，小米公司并没有发表竞争言论，而是在其官网上悄然推出了小米手机官翻版的销售页面。从官方页面提供的信息来看，小米1S官翻版可选标准版与电信版，售价均为1099元，而小米手机2官翻版则可选标准/电信版16GB以及标准版32GB，前者售价1599元，后者售价2099元。

相比已经下线的小米手机1S曾经的官网价格1299元，官翻版的1S比新机便宜了200元，而小米手机2 16GB官翻版则比1699元的小米手机2S便宜了100元，小米手机2 32GB版本比原版本的价格便宜了200元。

小米给出的官方解释中提到，小米官方翻新版手机中的手机零件采用了退换货中的回收零件，或未能达到质检标准的小米手机中合格的一部分零件，将这部分零件配备新的其他零件从而进行官方翻新版的重新组装与销售。在售后上同样享受原版小米手机的待遇，不过值得注意的是，如果官翻版因质量问题需要换货，那么也只能更换官翻版的小米手机。

总的来说，这次降价对于消费者与小米可以说是一次双赢。消费者以更低的价格使用到了小米手机，而小米公司也能通过翻新机的销售而减少产品库存，同时为即将发布的新一代手机铺路，可谓一举两得。