中川翔子，现年24岁，独身，宅女。是日本ACG领域最著名的偶像艺人，同事拥有歌手、演员、声优、漫画家和作家等诸多名号。2008年2月，日本《朝日新闻》报道说，她的博客建立四年来已拥有超过10亿次的点击量，获“秋叶原博客女王”美誉。

    本周早些时候，中川翔子购入了一台60GB版X360主机，正式加入X360玩家行列。她同时购买了四款X360游戏，《街头霸王IV》、《生化危机5》、《薄暮传说》和《星之海洋4》。

    当天晚些时候，她在博客上公布了自己在Xbox Live上的虚拟化身的屏摄图和LIVE ID，"shokommts"，接着她又在博客上写下了成为LIVE会员后的感想：

    “《街霸IV》启动(゜ω゜)看来我现在已经成了免费银会员等级的LIVE会员了(゜ω゜)一起来LIVE对战吧！(゜∀゜)(゜∀゜)――！！我收到好多人的好友邀请啊(・ω・;)(;・ω・)”

    现实是残酷的。可怜的翔子炭，我猜她当时肯定不知道，LIVE银会员是不能在线对战的……