美国商业资讯2008年10月22日东京消息——
　　
　　戴尔公司今天宣布，它从日本北陆先端科学技术大学院大学（JAIST）获得迄今为
　　
　　止最大的订购其创新的EqualLogic企业级数据存储系统的客户订单。
　　
　　 JAIST将在其数据中心实施38个戴尔的EqualLogic PS5000X存储阵列和21件戴尔
　　
　　 EqualLogic PS5000E iSCSI SAN技术设备。这将使JAIST能使用RAID集自动配置和
　　
　　负荷分配功能帮助减轻该大学的高速文件服务器系统的管理和运作。
　　
　　 JAIST成立于1990年，管理着日本领先的研究所和研究生院之一，研究领域包括认
　　
　　知科学、信息科学和材料科学。
　　
　　随着越来越多地采用存储虚拟化，iSCSI技术比光纤通道SAN（即存储区域网络）
　　
　　在企业存储中正获得更大普及。据IDC称，在所有数据存储形式中，iSCSI可望轻
　　
　　松创下最高的近期增长率记录。（1）
　　
　　戴尔日本总裁Jim Merritt 说：“越来越多的客户发现了我们的戴尔EqualLogic
　　
　　系统上运行的企业级软件的全面功能，易管理性和整体人性化因素。我们在日本
　　
　　和世界一再听到，客户希望简化和降低信息技术成本而不牺牲性能。戴尔
　　
　　 EqualLogic正好可以帮助解决该问题。”
　　
　　关于戴尔
　　
　　戴尔公司（纳斯达克股票代码：DELL）致力于倾听客户需求，提供客户所信赖和
　　
　　注重的创新技术与服务。戴尔凭借其独特的直销模式，已经发展成为一家领先的
　　
　　全球系统和服务公司，位列“财富500强”第34位。要了解更多信息，请访问
　　
　　 www.dell.com ；想通过多种在线途径与戴尔直接交流，请访问
　　
　　 www.dell.com/conversations ；要直接获得有关戴尔的新闻，请访问
　　
　　 www.dell.com/RSS 。
　　
　　 （1）资料来源： IDC全球磁盘存储系统2008-2012年预测：以内容为中心的客户
　　
　　 ——重塑市场需求（文件编号：212177）
　　
　　 Dell和Dell徽标是戴尔公司的商标。戴尔不拥有其他公司的标志和名称的任何专
　　
　　有权益。
　　
　　 --30--ALC/na*
　　
　　免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参
　　
　　照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
　　
　　联系方式：戴尔
　　媒体关系：
　　 Kiwako Suzuki, +81-44-520-6577
　　或者
　　投资者关系：
　　 Lynn Tyson, 512-723-1130
　　 lynn_tyson@dell.com
　　或者
　　 Robert Williams, 512-728-7570
　　 robert_williams@dell.com