打印本文 关闭窗口 |
多台iPad Pro的复数“s”该加在何处?
|
作者:佚名 文章来源:驱动之家 点击数 更新时间:2016-10-25 12:46:58 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
多台iPad Pro在英语中如何表达?是“iPads Pro”,还是“iPad Pros”呢? 苹果营销主管菲尔·席勒(Phil Schiller)给出了官方答复:这两种都不对,多个iPad Pro的正确表达方式应该是“iPad Pro devices” 。 他进一步解释道, 当某人拥有多台Mac时,正确的说法应该是“I have 3 Macintosh”或者“I have 4 Macintosh computers”。也就是说,无需将苹果产品名称变为复数形式。 按照这个逻辑, 多部iPhone的复数形式应该是iPhone devices,而不是"iPhones"。不是事实并非如此,苹果此前曾在新闻发布会中曾使用iPhone的复数形式“iPhones”,看来苹果自己也没有严格的复数规定。
|
打印本文 关闭窗口 |