苹果已经失去了允许它继续销售iPhone品牌产品的法院禁制令。在周四墨西哥城法院移交下来的裁决上，苹果要求的禁令被否决，理由是在"iPhone"的发音与iFone太过于相似，而iFone品牌所归属的一个墨西哥公司，早在苹果提交iPhone商标备案的4年前就已经注册了iFone商标。

这个决定源于采取的法律行动，苹果在2009年首次提出，要求该公司停止使用iFone品牌，以阻止消费者混淆的可能性。

EI Universal报道称，iFone的商标名称注册于2003年，远在苹果这样做的四年多前。尽管如此，苹果在墨西哥首次推出iPhone的一年后，寻求获得以上品牌的唯一控制权失败了。 一个墨西哥法院引用了更早的商标注册而拒绝了苹果的要求，之后墨西哥的公司反诉其受到的损失，可相当于在墨西哥的iPhone销售收入的40％。iFone的反诉也试图阻止苹果销售iPhone，根据其目前在墨西哥所使用的名称。

iFone是一家电信公司，销售通信系统和服务，包括基于IP的电话接口，虚拟办公服务和交换系统的软件。这包括Microsoft Maxcom，Axtel和Avay等客户。

墨西哥第一、二大的运营商Telcel和Movistar定于上周五开始销售iPhone 5。不能肯定销售禁令会多快生效，如果这两个公司会以某种财务结算。