打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

太较真 Adobe教大家Photoshop单词的用法

作者:佚名 文章来源:pcpop.com 点击数 更新时间:2015-11-20 10:02:52 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语

当某家公司的产品渗透到公司的各个角落之后,即便是没有用过的人也可能知道它的存在,于是这里就会导致一个问题:人们会将这款产品的名字作为一个专业术语使用,比如Adobe的Photoshop应用,它就成为了照片编辑软件的统称,但显然,Adobe非常不愿意看到这样,日前,它就专门发布了一份如何正确使用"Photoshop"的指南。


在你继续看下去之前,希望你能明白,所有的这些都是Adobe官方发布的,并不是某个媒体为吸引眼球而产出。



商标名不是动词。


正确用法:这张照片已经用Adobe Photoshop应用处理过了。


错误用法:这张照片已经PS(photoshoped)过了。


商标名不是名词。


正确用法:这张照片在嘲笑这名议员。


错误用户:这张photoshop在嘲笑这名议员。


请将商标名首个字母大写并以正确的格式使用。


正确用法:这张图片已经用Adobe Photoshop应用处理过了。


错误用法:这张照片PS(无论用的是photoshoped或Photoshoped)过了。


错误用法:这张照片用Adobe PS(Photoshoped)过了。


商标名不能用于俚语。


正确用法:那些将用Adobe Photoshop应用处理图片作为爱好的人视他们的作品为艺术。


错误用法:一位PS者视艺术为爱好。


错误用法:我的爱好是PS。


商标名不能使用所有格。


正确用法:Adobe Photoshop应用的新功能令人印象深刻。


错误用法:Photoshop的新功能令人印象深刻。


商标名是专有形容词,它应该跟它所描述的专有名词连在一起用。


正确用法:这张图片用Adobe Photoshop应用处理过。


错误用法:这张图片用Photoshop处理过。


商标名不能缩写。


正确用法:看看Adobe Photoshop应用的新功能。


错误用法:看看PS里的新功能。


编辑观点: 自己的品牌或商品被用错了地方确实很令人苦恼,试图通过发布一些文件来教育用户哪些是正确的用法也实属无奈之举。但Adobe应该要明白这份文档是无济于事的,这些错误用法充分说明了Photoshop已经成为图片处理的一个代名词,根深蒂固存在于每一个用户心中,包括Adobe在内的任何一家公司也无法动摇,不过希望Adobe继续为我们带来优秀的软件和...纠正文案...■


注:本文转载自其它媒体,转载目的在于递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。





打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口