打印本文 关闭窗口 |
苹果Siri在日本受阻 被本土竞争对手击败
|
作者:未知 文章来源:中国日报网 点击数 更新时间:2012-3-16 11:02:06 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
上周,Siri变得更聪明了。这是因为发布了iOS 5.1的更新,日语成为了苹果语音助理可以表达的语言之一。然而,现在用户发现Siri的日语没有其本土竞争对手Syabette Concier说的流利。 Syabette Concier是由当地运营商NTT DoCoMo推出的和Siri具有相同功能的软件。在iOS 5.1发布后,就有人比较这两个语音助手的性能。他还把二者比较的视频发到了YouTube上让全世界都能看见。 下面是Siri和Syabette对一些问题的回答: 外面冷吗?(Is it cold outside?) 两个服务都说出了天气状况,然而Siri有点小慢。 我胃疼。(I have a stomach ache.) Syabette说出了最近的医院的方位,而Siri没能懂用户在说什么。测试者又在用Siri试了一次,Siri还是失败了。 给我茅崎市的地图。(Give me a map for Chigasaki.) 再一次,为日本定制的Syabette胜出了,而Siri却无法在美国以外指路。 找找Kyary Pamyu Pamyu的视频。(Look for videos for Kyary Pamyu Pamyu.) 如果你不知道Kyary Pamyu Pamyu是谁,不要紧,Siri也不知道。而Syabette却和这位名字古怪的日本流行歌手很熟。 我想煮点咖喱。(I want to cook some curry.) Syabette回答了食谱,而Siri却不能理解用户的问题和煮饭有什么关系。 明天叫我起床。(Wake me up tomorrow.) 这次Siri像预计的那样问用户闹钟要设在几点。Syabette自动将闹钟设在了早上10:00。 似乎到了日本后,Siri还有许多要学的东西,更不要说那些复杂的英语口音了。
|
打印本文 关闭窗口 |