上周Apple发布的iOS5.1版本中Siri可识别日文语音，但Siri在驾驭它的首个亚洲语言的过程中似乎碰到了一些问题。
Siri的诞生给了Apple的竞争对手们很多灵感，他们争相开发出类似的产品；而作为领头羊，Siri却似乎比不上DoCoMo推出的类似语音服务助手–Shabette Concier。

    上周Apple发布的iOS5.1版本中Siri可识别日文语音，但Siri在驾驭它的首个亚洲语言的过程中似乎碰到了一些问题。
Siri的诞生给了Apple的竞争对手们很多灵感，他们争相开发出类似的产品；而作为领头羊，Siri却似乎比不上DoCoMo推出的类似语音服务助手–Shabette Concier。
    有苹果内幕消息称，发布于二月份的Shabette Concier能够应用于除iPhone以外的所有手机；由于DoCoMo在日本没有iPhone的运营权，Shabette Concier将有望帮助DoCoMo对抗日本的iPhone运营商和其他竞争对手。
    通过对比，使用者们发现，当Siri和Shabette Concier在处理日常问题时，两者的表现不相上下——比如，“今天天气是不是很冷？”而Kotaku在其报道中指出，在用于人际交流时，Siri只能听懂一些简单常用的日语。当然，当你需要查阅当地地图或其他相关内容时，Siri不需要听懂日语；但它却无法像进行英语语音识别一样执行一系列的相对复杂的任务，像是“我肚子疼”，或是“我想做咖喱”。也有人反映对比Shabette Concier，Siri的下载和运行速度更慢，且一些反应显得“很呆板，不自然”。
    两者的竞争是公平的，但考虑到目标消费者是日本人，性能上的差异还是可以理解的。Shabette是专为日本人设计的，所以它似乎更能满足日本本土的需求；而Siri不过是在英语版本的基础上，附加了一个日文语音服务。
    这并不能抹杀Siri良好的性能，我们有望看到Apple在Siri的日文语音服务功能上继续更新和完善；虽然，或许运行速度过慢和精确度不高才是Apple现阶段需要应付的问题。最初Apple在日本推广Siri时，曾遭到当地很多公司的嘲笑，只因为Siri在日文中的发音是“屁股”的意思；尽管如此，Apple还是选择了日本为突破口，而非中国或是其他国家，打开其在亚洲的市场。
    去年iPhone 4的推出让Apple横扫了整个日本移动通信市场，而随着这个浪潮慢慢退去，Apple希望借助Siri继续保持在日本消费者中的吸引力，只是他们可能要试着先容忍Siri的运行速度了。
Via TNW

文/雷锋网