打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

SHARP辞典 VS CASIO辞典
作者：贯通日本 文章来源：本站原创 点击数 更新时间：2010-3-10 11:57:08 文章录入：新宿龍義 责任编辑：新宿龍義

v      硬件与功能比较　　　　　　　　　　　　　　　　　（内容仅供参考）

型号 PW-C400 (SHARP) PW-C300 (SHARP) PW-C100 (SHARP) E-SF300 （CASIO）
LCD 4.3" 彩屏 480*272 3.5"彩屏240*320 2.8"彩屏240*320 5.3" 灰阶
内存 4GB/可用280M 2GB/可用160M 1GB/可用140M 可用50M
扩充卡&扩充内存 标准SD/MMC 32G 标准SD/MMC 32G Micro SD 32G Micro SD 2G
Touch Panel 笔点/手写（单屏） 笔点/手写（单屏） 无笔点/无手写（单屏） 笔点/手写 （双屏）
电池 1050mAh 充电电池 700mAh充电电池 700mAh充电电池 7号碱性电池*2
全句翻译 ○ 英汉/汉英全句翻译 ×
一键搜 ○ 不分语言单词/例句/词组/全文一键搜索 × 不同语言不同搜索引擎
（日/英）复读/跟读功能 ○牛津高阶/英和辞典/英汉辞典/贸易用语/实用名词/十三国辞典 ×
文字编辑器（txt）  ○ 可阅读和编辑网络下载的英语、日语txt文件，并可以反查词典 ×
媒体播放器/Flash/电子书城 ○ ×
录音/MP3 ○ ×
照片/画板/游戏天地 ○ ×
U 盘功能  ○ USB与电脑连接，可作U盘，USB线可供电，可充电 ×
多国语软键盘输入 10国12种 10国12种 8国8种 1国1种
单词音节发音/中文描红 ○ ×

 

【小结】 综观SHARP电脑辞典的硬件配置，性价比高。它不仅是一台适合中国人查询日语和英语单词的辞典机，更是一台合乎现代外语学习机能的复读机、翻译机、单词百度引擎、U盘、录音笔、电纸书、MP3和MP4。这是SHARP电脑辞典，有别于CASIO的简单辞典查询模式，更体贴、更适合现代中国人使用的设计。（○代表包含，×代表不包含）

 

v      辞典比较 

 

项目

SHARP

CASIO

主述日日辞典

大辞林（最新第三版 2006年出版）日本三省堂出版

l          词汇 约255869项/标有声调

l          简单和现代的例句，浅显易懂

l          适合日语初学者及非日语为母语学习者

広辞苑（第五版旧版1998年出版）岩波书店

l          约230000项/无重音标识

l          用难字解释单词和古文例句，难懂难掌握

l          适合高级日语学习者及研究人员

新明解国语辞典（第6版）版本最新更实用/2004年版

新明解国语辞典（第5版）/1997年版

其他日语辞典

和英辞典/英和辞典/例解惯用句辞典/日本語の常識・非常識/日语口语辞典/汉日词典/详解日汉词典/详解日本外来语辞典/现代日语学习应试词典

新汉语林/全译古语辞典/日汉大辞典/超级皇冠中日辞典/新编现代外来语词典/中英日电脑用语辞典/NHK日语发音音调辞典/日本姓名读音词典/日本地名读音词典/工作日本语/古典名作冒头选

百科图书

剑桥百科（英/汉词条都可查）

不列颠简明百科全书 （只可查汉语词条）

英语类辞典（版权）

牛津高阶英汉双解词典（第7版）

柯林斯COBUILD英汉双解词典/牛津高阶英英词典(第7版)

v     

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

【小结】 综观主诉日日辞典，SHARP使用了2006年最新版本的大辞林，是日本21世纪最新的大型辞典，它的词句解释及例句更简洁、现代，易被中国学习者接受；CASIO的广辞苑用的是1998年的旧版，其词句解释及例句多用古语，中国学习者不太容易理解。新明解词典作为被大多日本学生使用的词典，SHARP辞典机使用了最新的21世纪最新的的第６版，而CASIO还是延用了上一世纪20世纪的第５版旧版。

 

v       学习内容比较 

项目

SHARP

CASIO

日语学习功能

词汇：日本语能力考试必考词汇/实用名词

听力&会话：日语速成班/日语大家说/日语900句/标准日语会话系列（基础、速成、闪电）/贸易用语/日语句典

语法：日本语法大全  阅读：学好日语短文解析/常用外来语

听力&会话：实战职权场商用日语/日中英生活工作口语大全/日汉韩英（工作日本语）

语法： 日本语句型辞典

 

多国语

十三国词典 且全部词汇全部语言发音

无

【小结】 SHARP学习资源非常丰富，从词汇、听力会话、语法和阅读非常全面，而且是阶梯式的进阶学习。而且大部分的学习资源都提供真人发音，比如日语900句、无师自通等。

 

 

 

v      日语单词音源比较

项目

SHARP

CASIO

日语辞典音源音

三省堂 《新明解国语辞典》

大连理工大学出版社出版的《NHK发音音调辞典》

【介绍】日日辞典如何才能发音？

答：Casio的七万词条的日语发音，使用的是大连理工大学出版社出版的《NHK发音音调辞典》的声音档，而为了获得更纯正的日语发音，SHARP将使用日本三省堂的原始音档。由于出版社的原始音档还在制作中，所以，请用户需要耐心等待一下，到时请配置音档。

出厂内置可发音的日语辞典有：日汉详解辞典、十三国辞典、实用名词、外贸日语，而且这些词典的日语还能作复读与跟读。

 

v      辞典内容比较

SHARP

CASIO

辞典项

SHARP PW-C400

CASIO  E-SF300

辞典项

大辞林3.0 /2006

○ 配置音档

○

广辞苑(第5版)1997

新明解国语辞典 第六版2005

○ 配置音档

○

新明解国语辞典第五版1997

英和辞典 （第4版）

○ 英语词条发音

-

-

和英辞典 （第2版）

×

-

-

例解惯用句辞典

×

-

-

日本语の常识·非常识

×

-

-

汉日词典（修订版）

○ 汉语词条发音

×

超级クラウン中日辞典

详解日汉辞典

○

○

日汉大辞典

详解日本外来语辞典

○ Mark英文词条后发音

○词条中英语发音

新编现代日语外来语词典

日语应试辞典

×

-

 

日语口语词典

×

-

-

日语语法辞典

×

×

日本语句型辞典

日语900句

○

×

新汉语林

日语会话

○

○

全译古语

日语无师自通

○

○

NHK发音音调辞典

-

-

×

日本姓名读音词典

-

-

×

日本地名读音词典

牛津高阶英汉双解词典（第7版）

○ 英文词条发音

○ 例句发音

○ 英文词条发音
× 例句不发音

柯林期COBUILD英汉双解词典

牛津高阶英英词典

剑桥百科全书

○ 英文词条发音

○ 中文词条发音

○ 英文词条发音
×中文词条不发音

不列颠简明百科全书

英汉词典

○ 英文词条发音

○ 例句发音

○ 英文词条发音
× 例句不发音

英汉大词典(第2版)

汉英词典

○ 中文词条发音

○ 英语解释发音

○ 中文词条不发音
× 英语解释发音

汉英大辞典(第2版)

同义反义词典

○ 英语词条发音

○ 例句发音

 

-

俚语词典

○ 英语词条发音

○ 例句发音

-

-

（○代表包含，×代表不包含）

更多详细情况请点击此处：
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口